running we got
with whom
[firstname1] the belgium
o kay
and and er
oh sorry
and the problem was that she was like running
the whole city and i was like
i 'll be back and we saw the people because the people were so smart that they did n't find the answer but they went to the tourist office and they asked for answers
o kay
and they gave
ah because they had to complete some erm
mhm
okay
how tall is the the tower o r
the tower
yeah the the the church tower a nd er how old was the guy who died he re and he was the founder of the city
was he was his name [lastname2]
no
mister [lastname2]
i do n't know because i skipped few questions i did n't participate actively
okay so erm [firstname3] was not upset [firstname3]
about what
he was not upset
about
that you did n't participate
well i i went there i was physically there
mhm
only physically
mhm
not mentally
i was trying to walk
er challenging
yeah i am mentally challenged yeah
okay
that 's sad true sad but true
mhm so is life that 's life we xx anything with soap with me in class and they are thinking like this and i stress
but i like the smell of it
i know
mhm
i had it once i liked milk and honey
no
it 's lavender
yeah
it 's x like the xx xx
mhm it 's like xxxx you know
i like er milk and honey i like almond
it is too sweet
but it it still smells nice
yeah
say no more say no more well i got other i do n't know what happened yesterday it just
yesterday
i had i had four glasses of wine
i had martini and i had e r raki and i had two
ra kia
ra ki yeah
jesus no
some glasses and i had wine
it is
a nd beer but i was pretty
no i was so wast ed
beer y- you know why i i was dancing so i it 's
mhm
anything like
i did n't drink i did n't drink water before going to bed
xx
i think that 's
me neither i never drink water when i 'm drinking
i always drink water but i remember that i was n't able to stand
xxxx seuf
yeah
okay
or senf
hh
okay check both words
reself self
senf
seleve
senf
yeah with an n
csenf
senf okay
senf mhm it 's senf yeah
and he started er like showing up ketchup senf ketchup senf
good
and he kept telling like five minutes he said that i
it 's like did he is the tape recorder broken
erm yesterday i actually told him that erm i ca n't say gott strafe oesterreich no more because i started
hello
hello
hello
do you arrived there
no but i can make a chick break for you
sh
you can leave what
a chick fick fick
chick but do n't say it loudly i will never drink your alcohol never in my life
but i i know in the do you have mo re erm e r raki
oh we are recorded so
but they do n't know who we are so
okay but you have a rakia right
do n't give names that
e r i do n't have raki
okay
but you you do have raki in your count ry
did you
so it was yours right
it was tur kish it was
ah i see
somebody else 's
ah okay okay
i had rakia only once and i never had to make mistake pf
is this
no i had like
half of the bottle but the same
but you did n't drink raki
no i did n't because i had it like in london last year and i know i know that stuff
but this is from er that one yesterday is from turk and that 's erm a lot mo re er much less than others you can in macedonia is from again
oops
tschuldigung
with dinner we have er we have this one as well but we also have the the one we drink more is the one made of plums
yeah i had that one
sweet er
plums or gra pes
sweeter
yeah
yes
[S3] sweet er no
yeah yes yes
but the guy told me that okay you 'll have rakia and you 're crying i said no way
what
yeah
cry
yeah
why cry
and i drank the the glass of like the shot of rakia and i started crying i know that it was
it was like that one yesterday or it was e r
i did n't i did n't try the er thanks god as i did n't try it
no but if you put
no it 's y- you can just smell it and you 'll you 'll notice the difference because the other one does n't smell
mhm mhm
hm i do n't remember actually the smell but
no but i mean
it started
it was not having any sme- specific smell like herbs then it 's er it 's regular it 's plums
xx x xx xx xx x xx
but it it may have been very strong because
it was like eighty per cent
yeah that 's too much
diesen leberknoedel
my father usually does it maybe fifty or sixty
das broetchen gulasch
but they they are doing it by because erm the guy from albania just brought the stuff to england hh and he was having his birthday and it was like h- home-made
mhm
so he knew that it 's like eighty per cent
yeah it it our it is usually home-made because lots of people do it e r prepare it at home
it 's erm prohibited in poland actually
er i think that the one which is e r er manufactured
mhm
is not so strong
mhm it 's forty per cent limit on spirit
ye s
maximum forty per cent but people at home usually do it like er fifteen or sixteen
mhm
it depends how they like it
mhm
but really strong hm
die bevoelkerungsdichte
i am not going to have it in my life any more
why i like it
yes but the problem is that you do n't drink er rakia as e r like that we usually drink it you you have to eat
i thought xx
yeah
when you drink it
i know
we we make one special salad which is called e r shopska
out of what
shop ska
yes
all right
it 's e r er made out of tomatoes erm cucumbers
mhm
erm onion cheese
aha we have that
no it 's good it must be good
yes it 's very good and er you you eat salad a nd or then or you you also have some like erm com commo se pronunce accetato
com affectato
a- af- affetato
affetata
that 's italian does n't matter
no
ah feta xxx feta
n-n no
feta cheese you mean
no no this like er e r e r salamis different types of sala mis
oh i know i know
okay er yeah
er yellow cheese er
mhm yeah the hard one
yeah kashkaval
kashkawa
mhm
yeah kashkawa kashkawa
no
no
they 'll
we got normal cheese
you you call it different thing
like some sort of mozzarella
yes
mhm
something like mozzarella but which is like much more consistent
mhm
mhm
yeah fat
is this fe ta
yeah mozzarella is er no be cause mozzarella is diff erent
kashkaval is fat
kashkaval is fat
yes it 's fat but it 's not feta
okay
it 's totally different thing
okay
and then it 's not er how to say it does n't take you so e r so quickly
yeah yeah because you ate but last year i did n't and
because if you
if you do n't eat it 's er really
hh my head hurts
here
my my nose hurts i do n't know why
you know why because i wan- i wanted to have a shower and my e r my bar of soap dropped on the
tube and when i got up i got up but i hit myself on the
e rm it was like bvuff
you know
being in poland in prison when
you 're you 're in
what when i was in prison in poland
what no ah i was talking because erm i was doing the legal erm legal clinic course like we 're advising for poor pe ople so
mhm
some of them were criminals because they could n't afford their lawyer
mhm
so they were talking really weird stories and er they said that if you 're standing in the shower and you 're like the freshman in prison they 're
oh my gosh
they 're taking the the soap and they 're putting it on the on the floor
mhm
and the soap yes
deliberately
oh my god
a h well yes
well
a h
nicht gut
nicht gut
yeah nicht gut
bad
yeah and did i tell you the story erm
xxxxxx
okay i 'm going to to read a bit probably
are you staying for lunch or
i have a presentation no i 'm have a presentation in german
okay
oh
ye ah
i 've already done that
good luck i have it tomorrow
i 've got i got like a pictures from the internet
oh well that 's nice
yeah them okay they 're xx the pictures
i 'm doing
what are you doing on
haeh
what are you doing your presentation
my hometown
ok- i am doing it on the festival of sighisora
oh ah nice
i guess i have the weirdest one because
i 'll come to listen
have you ever been to sighisora - fest
no ah yeah ac- actually i have n't been to the festival but i 've been to sighisora
it 's very beautiful
so i know it 's beautiful
okay
there are lots of beautiful places in romania
then come to romania
but i 'm not from romania
oh no not ever
and if i 'm from romania i 'm not the guy from romania i am the girl
yes that 's not very obvious just listening to you
ye ah
how do you say muns- mus- mu- mustard
what
mustard
in polish
no in german
senf
okay senf okay er groestkartoffeln mit fleisch gebroten
gebraten
gebraten whatever
i do n't know
sau- sau - sauerk- i was going to say sauberkraut
no sauerkraut is cabbage
sauer- yeah yeah cabbage
e rm i do n't know the name
wiener schni tzel er
what 's the name for this gebratene stuff
grilled
gebratene not it 's not grilled it 's ge braten
fried
mhm
fried groest
oh groest is it
hm groest
groest m hm
sach ertorte
sachertorte oh that 's so disgusting
yeah sachertorte bratwurst und weisswurst
mhm that is a german weisswurst is more german
yeah
leberknoedel is the shit they gave us
yes leberkae se it 's not like leberknoedel
oh yeah
leberkae se
leberknoedel or it 's this bun er broetchen er de- die semmel und die broet chen
yes the broetchen is e r the
the whole bread
the roll the small the roll it 's er in german and semmel is the austrian word for the same
yeah die semmel is aus trian
okay gulasch that i know
gulasch is goulash
apfelstrudel
apf elstrudel is quite good
this is
this is yeah we have it in romania rote gruetze the
yeah
shitty purée
okay bretzel is like bretzel is like in english
pretzel it 's p
it 's like in
p
p
p it 's p
p
pretzel
yeah with a p
p- p
p- like
p poland
poland
but you are not from poland
okay
pretzel do you know pretzels
p
no do you know pretzels w- what does pretel- pretzel mean
okay
it 's not the
it 's like hard erm it 's like something like that it 's made of e rm bro- bread
bread yeah yeah bretzel it 's like bretzel
it 's salty
pretzel
yeah
yeah it 's pretzel
but it 's with a b not a p
e r we we have it with poppy seed
bretzel
and with salt
yeah yeah
a nd with sesame
yeah
yeah
yeah wit-
xx yeah
it 's like bretzel not pretzel
uhu
with a b
we call it pretzel
like bulgaria
no pretzel we are from bulgaria
bretzel
yeah bretzel
pre tzel
and it 's bretzel ausbeutung ausbeutung
what is ausbeutung
die ausbeut ung
ausbeu tung
exploita- exploitation exploi- exploitation
aus- what
ausbeutung bef- ausbeutung yeah you wrote it
really did i
yeah there is the first one
ausbeutung you 're right
ausbeutung
the exploitation
befoerdern er trans-
befoer derung
that 's er tra- pro- bre- befoerderung transportation hh weltraumstation -station
to transport
that 's
yeah it 's like they are very famous because she was talking about her country
funny
a nd it 's very famous bahnhof i guess
okay weltraumstation e r niedrig niedrig niedrig
niedrig
bevoelkerungsdichte reserve we do n't know what it is
dens ity of population
er lebens- er so le- landes- -kennzahl
landes-
but is n't der zahl lan- der landeskennzahl
i just put it from the tafel
die i do n't think it 's der zahl
jesus just check it
[S6]
yeah
is it der zahl
haeh
der zahl number like number de-
die zahl die zahl
die zahl
why are you asking me
they 're they 're not normal
hey german xx
oh my god [S7] could you please the lighter
oh i have a second one wait i give you my second one
oh that 's good because someone stole yesterday someone stole my lighter
wait i have one as well
oh thank you have you seen x yesterday
some
some xxxx
thank you
she stole three yesterday and that 's one of them
okay
do you need two
okay thank you no i am not going to keep this one have you seen me yesterday
no
hm
is better that way
work
thank you
thanks
e r you know e r you have a a rest of a little bit a bit of respect for me that 's good that you did n't see me yesterday
because he would lo- lose one
oh come on
no the the respect mounts you know and
but that was really miserable
i do n't think no
aus beutung it 's ausbeutung what they are doing to us here
okay
befoerderung
landeskennzahl
mhm
okay that 's the the bev- bevoel kerungsdichte
it 's landes-
weltraumstat ion befoer derung befoerdern ausbeutung piz- bretzel
landeskennzahl
landeskennzahl
er rote gruetze rote yeah
i send him email apologizing [firstname4]
you sent him a mail
yeah
is it like sorry tha t
no i i just was trying to explain that i did n't mean it
you meant it
i was drunk
yeah
bevoelkerung what
bevoelkerungsdichte
bev-
bevoelkerung is population and dichte is like density
bevoelker ungs- bevoelkerungs- bevoelkerungsdichte density
bevoelkerungs dichte
the density bevoelkerungsdichte bevoelkerungsdichte bevoelkerungsdichte bevoelkerungsdichte bevoelkerungsdichte bevoelkerungsdichte wow my brother is has exactly the same
hm
cd he 's got exactly the same stuff that
who
my brother
yeah
yeah because he was recording e rm he was trying to record the concerts and to put them on a cd and was trying to sell it like e rm
like black market
bootleg do you know bootleg
bootleg
bootleg it 's the it 's the recorded concert it 's live
aha oh yeah
so bootlegs are like illegal copies of concerts
okay
so he was trying to make a bootleg so he bought the the
uhu
very similar stuff
x
and it 's really hard to to go to get into the concert with this
befehlen
what is it
i do n't know
shit i do n't have i did n't note the the words
the the verbs
yeah that 's the problem
nobody knows them befehlen
yeah i 'm sure xx
der zoellner befiehlt dem reisenden den koffern zu bes- it 's like he he asks i guess like the custom
oh jesus i think i lost that sh it
i have i might have two of them let me check hh
borrow x one one piece mine
look
oh is it mine
this
yeah i th-
yes that 's mine danke
it 's with a drawing
it 's art
okay
it 's indi- indigenous art
be
each might get one
be fehlen ah to order to
xxx
command
where is it which one is it
befehlen
be fehlen
the third one
what what
to order to command it 's like
to or der
the customs say open your begegnen beistehen meine freunde stehen mir bestimmt bei like to stand by i think beistehen right
mhm i think so yeah beistehen stand by me
right it 's like dativ danken
stamm sch-
einfallen der name faellt mir ei- nicht ein einfallen to to
der name faellt mir nicht ein
to
come into mind i think like to come to min- to to remember
hi guys
hm
hallo
hi
what 's that
er it 's a
sec- secu ritate
they are recording us
securitate works in different ways
you can to be famous
but really they 're recording you
yes
yeah
who
so our topics are restricted
they
we are
the topics of the condistraction at this table are are restricted
hi
yeah
all right
like no gossiping
guys can i tell you my life hh you know when i
would they say
in details
is like either to einfallen either to crumble
which one
either to pass one 's mind sein name faellt mir nicht ein is like the classical example something because they have the same example in the dictionary
now what is that
the same but what what does it mean
it 's like to cross one 's mind
okay
einfallen or to crumble like i know
mhm
bau construction einfallt so fallt ein whatever faellt ein entge- engegnen entge gnen
to answer hh the what entgegnen
what
what is aehneln
er to be alike
oh to
to be alike okay okay aehneln antworten xxxx xxx begegnung
wait
what was begegnung
what
begegnung
to meet one auf schritt und tritt begegnen
to meet
like to meet everywhere e rm entgegnen a nd gek- gek- gek- i do n't think they hav- er okay er to reply
mhm to reply
xxx
a reply xxx okay to
to reply to this is what
danken beistehen begegnen
hh this is xx sleep
erwidern
erwidern hh e r to reply to is the same
the same okay
mhm fuer meine geschwister fehlen mir to miss folgen to follow der jaeger folgt dem wildschwein
what oh to to shot
a void yeah no like to follow folgen
folgen means follow
mhm gefallen die sache gefaellt mir nicht i know gehoeren
gehoeren means to sh- to to obey
dieses haus
to er belong
okay yeah right
to belong
hoeren with
xxx
it 's oka y why it 's come o n
what is it
you made me paranoid
what is it
but you do n't know it 's like not necessarily it does n't necess arily mean that
yes
you kn- look [S8]
i just thought no i did n't want to xx anything
have you noticed his writing he it 's not like very
is it
say no more say no more
is it
no never
now never yeah
xxxxx xxx
okay
gehorchen
i do n't know der junge gehorcht mir nicht er i do n't know
like
this s- sounds so funny gehorchen
i need to have another
okay
dose of er m another dose of how to say that paracetamol
yeah i need because of erm
do you need some
to listen to obey
to obey gehorchen to obey i 'm not sure if i even have
xxx ist ihm gelung en gelin gen
yeah i have it do you want some
gelingen gelingen what 's that
the dose
pa racetamol yeah of course any time
any time i need to drink i think
good
i took two of them so it 's five hundred milligrams
gelingen yeah gelingen too many verbs
but it was three hours ago okay gehorchen to obey gehorchen to obey
xx
gelingen to e rm to make it i mean to to do it
all right
to yeah to be a succe- to have a success something like that
mhm ah okay to succeed
genuegen glauben
to succeed
gratulieren helfen miss fallen
genuegen
yeah to be enough genuegen zwei wochen urlaub genuegen mir nicht
mhm to satisfy to xxx
yeah to yeah gratulieren helfen missfallen missfallen der neue film hat den kritikern missfallen like to er
gratulieren helpen miss fallen
to
ah
missfallen is like to to not to i mean is the opposite of e r gelingen
der neue film hat der kritiken missfa llen approvement
no is like to be a failure or n- er no not to like not to like is like gefallen missfallen
okay ah you 're right
okay misslingen der versuch ist dem henker misslungen misslungen
misslingen
misslingen i do n't to take to long i do n't know oh no it 's like misslingen gelingen it 's like ge- it 's like erm ge- gefallen missfallen gelingen misslingen no it 's like not be a success
okay gelin gen
ge lingen miss lingen
yeah you 're
right
yeah it goes together
fail
like pairs yeah to fail
sich naehern
er to be closer er der wagen naeherte sich der unfallstelle nuetzen der rat nuetzte ihm nicht viel
what is sich naehern
what
sich naehern
sich naehern er to get closer i guess
hm
raten to give advice schaden der laerm schadet dem menschen
raten means to
to adv- give advice
er to no
yeah but
raten
yeah yeah to give advice rathaus i 'm sure it means that
okay
raten
to get
schaden
closer
to like
to regret
yeah schmecken schokoladen
to er to taste
sckokoladeeis ja schmeckt allen kindern to like
er to
schoko ladeeis schokoladeneis schmeckt allen kindern to like like er all children love er
uhu
ice cre- ice
vertrauen to have confidence ver zei chen
to have confidence
yeah vertrauen der chef vertraut seiner sekretaerin verzeichen ich v erzeihe dir
verzeihen to regret
yeah
yes
are you sure
no er to e r apologize
yeah yeah yeah
yeah
to apologize
good word
ausweichen der radfahrer ist den auto ausgewei- -gewichen ausweichen
to
xx xx xx
xx x xx xx
oh sh my head hurts and the xx plays the piano
i have bruises like here yes from yesterday
yeah
yes they 're like plum color
gut ausweichen au- aus-
hm
i 'm looking okay [S7] what 's ausweichen okay she 's reading what 's ausweichen
erm er er it 's like
it 's like the example is er der radfahrer ist dem auto ausgewichen
yeah i i know what you mean xx
it 's like to change
hm
no
somehow to change
no it 's like
if you if you swerve you wan na you wan na go past something and then
squeeze
you change yea h you you change path
change the
okay the the okay
okay
yeah
but that 's probably not the correct word
to omit to omit right
yeah
okay
yeah
okay habe ihm sofort widersprochen widersprechen zu hoeren zureden zusehen zustimmen zuwenden
widersprechen was bedeutet das
haeh
widersprechen
i do n't know to to contradict
to contradict
zuhoeren to listen i guess
mhm
zureden wir haben ihm zugeredet die arbeit au- anzunehmen
er m to advise
yeah i guess so zu sehen wir haben dem meister bei der reparatur zugesehen zusehen to visit
mhm
do you think so
yeah
are you sure
not sure but i think so
zusehen zu ooph
it 's like zu schauen and zu schauen is e r to watch someone doing something
to observe
yeah
is zusehen
mhm
okay
zustimmen die abgeordeten z- stimmten der novelle z- like to listen to i guess
hm
zu wenden
zu stimmen to listen
yeah to obey i do n't know zustimmen
i like guessing the meaning
yeah to to to be er to be er to agree
all right yeah we had that one
and zu wenden i s e r to head towards
to what
to head towards
hm
i think i 'm i will be able to swim today
you will be able
mhm
well the night was like nine degrees
oops
i 'm not ma- i 'm not mad
okay so eine antwort
you are afraid of er walking in the rain you 're going to swim
yeah
okay
i do n't want to wet my hair yeah my head is precious the other part well except what did we have any homework
you know the guy in the front of the chair
yeah
xx x
a h
my god
xxx antworten befehlen befehlen begegnen xxx danken einfallen entgegnen
and [firstname3] was with x yesterday
xxx
what do you mean
like
physically
no what i meant
wa s tha t he was really polite when he was talking and
to to you
yes and he was smiling and he was very nice
i talked to him yesterday in french it 's the language of love
okay say no more say no more
gelingen misslingen
xx xx xx x x xx xxxxx xxx x was ist loben
to praise like when the teacher says i am really good at something he lob er lobt mich er lobt mich
mhm
xxxxx now x is talking about xxx
i 've been doing it on purpose if you did n't notice
i did notice that 's the reason i 'm replying makes you happy
yeah but
obviously
you do it you do n't do it consciously so
sure mister psychology erreichen
what
erreichen
where is it
hh the pan ic
er reichen
i do n't know the word i do n't know the word
er reich en
yes err ei ch en
er reichen to get to
to get to
i knew the word okay and we did it when it was it was in the hh it was in the er m
yes
you 're the best
what 's the name of the commissar he was the ex- the former integration commissar e r
solana
guenther verheugen
oh okay okay
it was in the guenther verheugen text
xx x
immediately after erteilen what
gut
gut
gut
verzeichen ausweichen what was ausweichen
jesus please i 'm not going to
xx
vo mit
dri nk never at all nothing
it 's like what i said yesterday but i drank you know
why i 'm not going to because tomorrow i 've got test
becau- it 's it 's because of the social pressure
er i do n't give a shit about social pressure
what er
what test
i 've got test
okay
e r the ooph landschafts-
what
policy making
yeah and i have to do work on my presentation and to read the er er the best of do that the other essay for [lastname7]
i 'll do that during the the lo ng ti me you 'll spend at the joint semi nar
yeah okay i want to show you something
i 'll have my free card
what
what is that
my essay in spanish
so
oh my god okay i ca n't read him what 's this one
ag- a- argued
oh i would n't say i see xxx argument however
yeah he had to say something not to praise me too much
yeah that 's sure sure erm flattery can be xxx wear
but then he gave me an a so gut
yes you 've got my approval happy
do you like it
i have n't read it
no the situation
i do n't care because we are not compete any more anyway
we are not compete anyway okay whatever
no we 're not i am a lawyer
ooph hhh
so are most of the v- the verbs in german they need akkusativ right
yeah
right there are som e
there are some stupid verbs that er go in akkusativ and or in or in in the da- or in dativ
yeah
aha
depends on the situation
it 's wo and wohin and e r we 've got e r like exceptions verbs with dativ only
i did n't say they 're exceptions like there are verbs that go with akkusativ and also the words that go with dativ
okay
which are less
i know i know
silly people
okay do you know the expression off the record
off the record
glauben gehoeren it 's pretty vain to read the mass of these
haeh
like all over again
no no i am looking for the the xxxx
befehlen it 's to command to command right befehlen
to command
to order yeah
befehlen to order
der zoellner befehlt befehl
what
what 's erwidern
what
erwidern erwidern
to e r reply but to rep-
oh it 's the same okay
but not to reply someone but to reply e rm
to some-
sen tence yeah to some one
okay
but it 's i want to ask him because i found it like if you use it with auf
mhm
it 's ak ku sativ
yeah auf is the one with accusative
so why did they because they do n't have it in the both both
danke
danke er okay
yeah yeah
thanks
fehlen
fehlen to miss can say vermissen
haeh
sa- you can say vermissen
okay okay yes
my head hurts and i wan na puke
what
yeah i wan na puke a little bit but
what
oh my god
what
this conversation
that pill was not good
was it a vomiting pill or
no no it was with caffeine and with xxx it makes your blood pressure higher
not good nicht gut but
but you do n't xxx well you do n't xx that 's your change
why
cos you gave me one ninety
hh
and it was one seventy one
okay you have one euro cent come on
no
oh my god
no you started that
gut
gefallen gefallen gehoeren gehorchen to obey gehorchen to obey is it time
yeah it is twenty past but i have to i can not go with the bag in the soap
yeah there 's a x
is this a statement
no you 're overreacting
ah it means i 'm clean that i wash my clothes and i wash myself also
i ca n't see him at town
what you 're what
[firstname8]
yeah
someone is oh [S6] is really good at imitating
hm
[S6] is really good at imitating her voice
[S6]
i 'm going to the crazy world where the wh- where the weather xxx with the same people
it 's nice
is it
it 's get come on it 's nicer than this morning
yeah but still it 's freezing
go upstairs to take this xx xx x what i take this to my room why
i know no no
why come on
never
okay come on
it 's good that we are having classes at second third floor
second floor
second floor
why
cos i would n't be able to visit you xx but that 's good
on the first floor
yes
i am having [lastname7] classes on the first floor
but it 's good that i do n't have classes there
you 're xxxx
i am not on even on the list
you 're not on the list
yes
we did n't
thanks a lot
we did n't talk a lot like constantly
no no but it was very nice you let us do this thanks a lot is this
i hope that we did n't tell like the wor- the the the names
why we will erase all names
oh good
so what- whoever you talked about nobody will know
o kay but
cos we ju- ju- just write name one name two and
oh okay that 's
so
that 's very good
no names whatsoever
danke
well we thank you
Die angezeigten Daten sind auf ARCHE, im XML oder RDF Format, gespeichert bzw. archiviert. Die Daten können sehr unterschiedlich dargestellt werden. In dieser HTML-Darstellung wurden XSLT-Stylesheets und XPath verwendet um Daten von ARCHE abzufragen und in eine HTML-Struktur zu transformieren. Dieser Prozess schafft die Möglichkeit, eine benutzerfreundliche Web-Applikation zu erstellen.
Der Beta Badge weißt darauf hin, dass die XSLT-Stylesheets derzeit noch in Entwicklung sind. Die Darstellung der Daten kann sich daher ändern. Zusätzliche Information zum Projekt oder weitere Funktionen könnten in Zukunft noch hinzukommen.
The visualized data are saved and archived on ARCHE in XML or RDF formats. This data can be represented differently. In this HTML-Representation the data is transformed into a HTML structure. This process is achieved with XSLT-Stylesheets and XPath.
The Beta Badge is active because the XSLT-Stylesheets are still in development. Therefore, the Web-Application can change and data could be visualized differently. Furthermore, additonal data or functions could be added.