es torrido este te ooph

te da calor eh

mhm te suele del xx de tu

x xx

x x xx xxx

yo

that 's the reason why we brought that today

and which xxx if

x xxxx x x xx xx

in austria it 's very cold

donde esta donde esta xx

yeah

it 's austria it 's very cold and it 's hot enough

en casa like i know

to drink

mit der freundin

xx xx una pelicula con la novia

mhm

so do you like it did you know it

er xx x xx x x

do you like it

i never drink w- er

warm warm wine

warm wine x

sera la parte buena con la novia

you never drink white red wine

warm red wine

warm red wine

yeah well

oh yeah

but that 's special from austria that 's the reason why we brought it today now you have you have to imagine now

it 's er

maybe he 's good in er in er up in the mountain

[S7] er you have to imagine now you are on the christmas market snow is falling it 's co ld you are standing there with a hand like a x

well e r

it 's hot and

then it 's really lovely

in our case e r we 're not used to e r a- all our life our christmas is like er thirty forty-five degrees

where

yeah in argentina last year it was like my first my first christmas in the snow

here-

in argentina

no in sierra nevada

in sierra nevada uhu

in argentina sera s- the other side of the world it 's er christmas is in middle of the summer thirty-five degrees in buenos aires it 's no snow nor santa claus but it 's er

ah

summer

no nothing

hh yes and c- cold things all the time

yeah yeah yeah

but you celebrate

erm

you celebrate christmas in in argentina

yeah like anybody but e r x different four different drinks it 's it 's too hot it 's forty-five degrees it 's

it 's twenty-fourth or twenty-fifth

much more yes er we celebrate christmas like everybody

xxxxx

but er er when we were childrens nobody understands why is santa claus is in the snow with er s- there 's no snow at christmas but in in tv in the movies it 's a christmas is with snow xx and so on when we were children you did n't understand xx this is this is not the christmas the christmas i know hh yeah last e r last year i went up to sierra nevada cos i say for at least once i i want to celebrate a new year in the snow there it was f antastic yeah but sierra there is pf problem er new year 's pf it 's every place is full of people e r you need to er make reservations for dinner for the hotels within pf two months before hh and er that night er every bar there

das ist normal oder

er they er they charge you for getting like a discounts the ticket

bei uns ist es auch nicht anders oder

the flair do n't have to

the what

the ticket

the flair

the f lair is no n- er in new year it 's twenty euros for to get in ten euros every drinks it- you think you are you stupid or what is is is es lo que hay que es andaluz

es lo que hay

pero but but you celebrate christmas xxxx on the sixth

yes

like everybody yeah

of january so it 's only in spain that the they celebrate er

we just transform xx xx xx this

los tres santos okay

ja stimmt

yeah

in spain they celebrate every thing

yeah but they ce- er the- they celebrate the holy kings or ho- how they are called in english

and everything is a good excuse for

er not going to work and er having parties

xx xx

yeah

yeah

ja und am sechsten weil ich grad x xx da ist geschenkuebergabe weil die heiligen drei koenige bringen aber die geschenke

das christkind joe

christkind gibt es nicht es gibt keine sternspritzer vor dem fenster keinen brief ans christkind

der weihnachtsmann hat sich auch nicht durchgesetzt

yeah it is working

is n't it in sp-

der santa klaus hat sich nicht durchgesetzt

also ich glaube die feiern das schon

he die feiern xxx

also die reichen vielleicht beides aber

yes i 'm n early blind

nothing is happening

the three kings on the sixth of january they bring the presents no not on the twenty-fourth like we celebrate it

so you can you can still see

asi m- asi me entero asi me entero que estas cosas suelen todas ser que siempre esta con una valla

and in argentinia

the sixth

the sixth

on the sixth

no

yeah what

i i thought on the twenty-fourth

so no presents on the twenty-fourth

yeah twenty-four yes but not not the

que cosa

yeah i just asked you and you said

no por los regalos dice que si viene el seis de noviembre vienen los reyes magos

no el seis de de enero

seis de enero

xx xx

e rm she ca n't understand you when you are always talking spanish so

como como ha sido xxx

ich versteh 's eh aber

it 's the same like here

nein ich will eh aber

it 's the twenty-four it 's e r

wenn du jetzt wieder auf das hinweist dann werden sie wieder nervoes

como se dice papa noel

como se dice papa noel

santa claus

santa

santa

mhm

in twenty-four and then six of january

yeah

no san- santa es en enero o algo asi navidad

no navidad

navidad

yeah

christmas

on twenty-four

yeah everybody is er

it 's the same or not in austria

yeah we do n't celebrate the sixth at all

yeah normally e r

when er santa brings you

this is

erm presents

there

it 's e r twenty-four night

there are only xx is sternsinger

e r children

the three kings

we we need to le- er let our shoes

you when are they coming

e r under the tree the christmas tree and then when you wake up the twenty-five

the three kings

what

the presents are there

the three kings

when when

so it 's the night between twenty-four and twenty-five

yeah yeah like in america

that 's nikolaus bei uns

just an yeah

nikolaus

nei n

no no no no nikolaus is on the sixth

it 's on the twenty-four

ye ah of course that 's the big difference that 's the on the twenty-fourth we celebrate

yeah you know

we celebrate on the twenty-fourth in the evening

mhm

christkind

so

whatever you call that and xxx e r

and we do n't celebrate the sixth of january at all

santa

it is not a

we celebrate the both santa claus

santa is in england

yeah

yeah it 's always an excuse because as you xx xx xx e r accordingly there is some more presents more things it 's e r it 's about it 's about christmas is for selling more presents and erm things

xx xx xxx xx xx x

yeah

yeah

xx and dublin white christmas xxx

xx i think

well i 've just haben wir die sternsinger am sechsten jaenner oder

we have

we have on the twenty-four of december it 's er santa claus

so you know

at the sixth of january we have

die sternsinger sind eine imitation von den heiligen drei koenigen

yeah those people who are walking around and imitating as they would be the

er and on the sixth of january is the the kings

three kings

the three kings yeah

the three kings that 's looking for

three kings

and they are singing

but

christmas carols and something like that

what xx

and collect all the

and they are walking from door to door and you have to give them some

what 's what 's

cents some groschen schillinge xxxx

it 's just it 's just our day we have off

now yeah

that is we are all at home

chocolates

the kings

and kids

and well we have this but it 's

the three kings

ai n't this funny

yeah

like the three kings and then they 're coming from door to door

xx xx xx x xxxx

xx xx xx xxx xxx

no no no they are just singing

singing

the story about the three kings

okay

and you give them

yeah

money or what

it 's true

no

and chocolates

and chocolates i never do that

in argentina you can give alcohol cigarettes

it 's all about coca cola

you do that on the sixth of december in austria because there is the nikolaus

yeah

the man with a big hat

yeah

and with the big stab in his hand whatever stab is

try to explain him krampusse

do you know krampus

que krampus no

like you sometimes look in the morning

n - no

was sind das wieder intime bekenntnisse

no a krampus is erm it 's coming with the nikolaus

and then there is the mother outside talking with the n- xx xx xx and then either the nikolaus is coming into the living room

they look awful

no the nikolaus is looking very nice

na the krampus

the krampus the krampus has these

ich glaub der

wooden sticks in her in his hand and if

he 's hurting you all the time

if you yeah if you 're a bad girl or a bad boy then he is well dr dr dr dr dr and with all this

and he has a

kid

red mask

this is a northern n- er a a mo- more or less northern germanic e r e rm

no no no no no red like black hair and

tradition i think it 's comes from from like the north

but it 's good i mean

puede ser como el puede ser como el cuco no

it 's not a mediterranean th ing

cuckoo

cuco que viene el seis el seis de deciembre eh

like xx

like xx

what is cuckoo

no cuco when you 're a child erm

cuckoo is like you are stupid xxx

no no no no no no no no no

el cuco el cuco es somebo- er something that nobody knows hh how he is but it 's a bad thing so when you 're a child and you 're a e r behaving not too good you say hey be care ful if not the cuco i- is coming to get you

schwarzer mann

der schwarze mann

yeah that 's xxxx you know

nobody knows what he is

uhu

i- is so- you know it 's something evil but nobody knows er what he is

is it like uhu

yeah that yeah exactly that 's the black man

yeah that 's the black man

in spain it 's er el coco

and we have the game

here is el coco in xx it 's xx

who who who fears the black man and

[S6] kennst du xx x

wem

x x x

x x ist das wirklich

the sandmann

el sandmann que

a h you know it

xx xx xx xx

xx

donde

en america en los estados unidos

si

er el cuco es el sandmann para ellos el sandmann es el malisimo

ah si

tiene una cancion de metallica aqui dentro el sandmann

no lo sabia eso si sabia la cancion pero no sabia

no el sandmann es cual cuco de ellos

but el sandmann no es no more es ah is it bad

si

so the sand- no

yes sandmann is bad es ma lisimo

mit dem hat uns jetzt unsere grosseltern haben uns schon mit immer gedroht

yeah but the sandmann we have in in austria we have the sandmann he is bringing the dreams and he is you can send him your ear

x

maybe europe in in usa e r sandmann is the the bad guy he 's the the

xx

yeah we know that but we have the sandmaennchen it 's a little man the sandmaennchen

yeah and yeah that you can sleep well and he is x ing you when you are sleeping so the sandmaennchen is a nice one

yeah yeah

en america mala se lo se dice mal

yeah the americans xx they fear everything so this is

well if someone is bad maybe she

did you know that

what

that the sandmann in america is a bad one

no

yeah you know in america everybody is bad

yeah

except bush or something

he is supposed to be someone er er xx xx one nice

what is with your glasses is it empty

so the sandmann does no in austria the sandmann brings you the good dreams

or if it likes you xx a nightmare

you should go and bring some new one

yeah

yeah now i go this is some